Text of verse 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
Transliteration
innahu ẓanna an lan yaḥūra
Translation
Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
سورة الإنشقاق، الآية ١٤
Verse 14 of Surah Al-Inshiqaq (84:14), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 14 of Surah Al-Inshiqaq
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 14
Al-Mukhtasar
He thought that he will not come back to life after death.
Other translations of verse 14
and he thought that he would never return [to Allah].
Verily, he thought that he would never come back (to Us)!
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Surely he thought that he would never return.
Surely he surmised he would never recede (Or: return).