Skip to content

English

Surah Al-Inshiqaq, Verse 13

سورة الإنشقاق، الآية ١٣

84:13 Juz 30 Hizb 59 Page 589 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ۝١٣

Transliteration

innahu kāna fī ahlihi masrūran

Translation

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Al-Inshiqaq (84:13), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Al-Inshiqaq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

In the world he was amongst his family rejoicing with his acts of disbelief and sins.

Tafsir of the whole Surah Al-Inshiqaq

Other translations of verse 13

Indeed, he used to live among his people joyfully.

Verily, he was among his people in joy!

He verily lived joyous with his folk,

Truly, did he go about among his people, rejoicing!

Surely he was (erstwhile) joyful among his followers.

Surely he (once lived) among his family, pleasured;

Verse 13 word by word

إِنَّهُۥ innahu Indeed, he
كَانَ kāna had been ك و ن
فِىٓ fī among
أَهْلِهِۦ ahlihi his people أ ه ل
مَسْرُورًا masrūran happy س ر ر

Go further