سورة الإنشقاق، الآية ١٥
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
Verse 15 of Surah Al-Inshiqaq (84:15), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Al-Inshiqaq by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
Indeed, Allah will bring him back to life just as He created him the first time. His Lord was watchful of his condition. Nothing of that was hidden from Him and He will give him the recompense for his actions.
Indeed he will! His Lord was always watching him.
Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!
Yea! surely his Lord does ever see him.
Yes indeed, his Lord has been Ever-Beholding (of) him.
