Skip to content
Assabile

Surah Al-Insan, Verse 11

سورة الانسان، الآية ١١

76:11 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١

Transliteration

fawaqāhumu l-lahu sharra dhālika l-yawmi walaqqāhum naḍratan wasurūran

Translation

So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 11 of Surah Al-Insan (76:11), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 11 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 11

Al-Mukhtasar

So Allah will protect them through His grace from the harm of that great day, and will give them beauty and light on their faces in their honour, together with placing happiness in their hearts.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 11

So Allah will protect them from the evil of that Day, and will grant them radiance and delight,

So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness;

So, Allah has protected them from the evil of that Day and has granted (Literally: made them receive) them bloom and pleasure.

Verse 11 word by word

  1. فَوَقَىٰهُمُ fawaqāhumu But will protect them و ق ي
  2. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  3. شَرَّ sharra (from the) evil ش ر ر
  4. ذَٰلِكَ dhālika (of) that
  5. ٱلْيَوْمِ l-yawmi Day ي و م
  6. وَلَقَّىٰهُمْ walaqqāhum and will cause them to meet ل ق ي
  7. نَضْرَةً naḍratan radiance ن ض ر
  8. وَسُرُورًا wasurūran and happiness س ر ر

Verses related to verse 11

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • ’Abasa 80:38–39

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ …

    [Some] faces, that Day, will be bright - …

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ