Skip to content

English

Surah Al-Insan, Verse 10

سورة الانسان، الآية ١٠

76:10 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠

Transliteration

innā nakhāfu min rabbinā yawman ʿabūsan qamṭarīran

Translation

Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Al-Insan (76:10), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

We fear from our Lord a day on which the faces of the wretched will be gloomy due to its severity and horror.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 10

We fear from our Lord a grim and distressful Day.”

"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislike to it)."

Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.

"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."

Surely we fear from our Lord a stern, distressful day.

Surely we fear from our Lord a most frowning Day most inauspicious."

Verse 10 word by word

إِنَّا innā Indeed, we
نَخَافُ nakhāfu fear خ و ف
مِن min from
رَّبِّنَا rabbinā our Lord ر ب ب
يَوْمًا yawman a Day ي و م
عَبُوسًا ʿabūsan harsh ع ب س
قَمْطَرِيرًا qamṭarīran and distressful ق م ط ر

Go further