Skip to content

English

Surah Al-Infitar, Verse 7

سورة الإنفطار، الآية ٧

82:7 Juz 30 Hizb 59 Page 587 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 82:7

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ۝٧

Transliteration

alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka

Translation

Who created you, proportioned you, and balanced you?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Al-Infitar (82:7), a Meccan surah, is in juz 30, on page 587 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Al-Infitar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

The One Who gave you existence after you were non-existent, and Who proportioned and balanced your limbs.

Tafsir of the whole Surah Al-Infitar

Other translations of verse 7

Who created you, then shaped and proportioned you,

Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.

Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?

Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;

Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?

Who created you, then molded you, then proportioned you?

Verse 7 word by word

ٱلَّذِى alladhī Who
خَلَقَكَ khalaqaka created you خ ل ق
فَسَوَّىٰكَ fasawwāka then fashioned you س و ي
فَعَدَلَكَ faʿadalaka then balanced you ع د ل

Go further