Skip to content

English

Surah Al-Haqqah, Verse 49

سورة الحاقة، الآية ٤٩

69:49 Juz 29 Hizb 57 Page 568 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩

Transliteration

wa-innā lanaʿlamu anna minkum mukadhibīna

Translation

And indeed, We know that among you are deniers.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 49 of Surah Al-Haqqah (69:49), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 49 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 49

Al-Mukhtasar

And I know that there are definitely people among you who reject this Qur’ān.

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 49

And We surely know that some of you will be deniers,

And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur’ân). (Tafsir At-Tabarî)

And lo! We know that some among you will deny (it).

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).

And most surely We know that some of you are rejecters.

And surely We indeed know that (some) among you are beliers.

Verse 49 word by word

وَإِنَّا wa-innā And indeed, We
لَنَعْلَمُ lanaʿlamu surely know ع ل م
أَنَّ anna that
مِنكُم minkum among you
مُّكَذِّبِينَ mukadhibīna (are) deniers ك ذ ب

Go further