Skip to content

English

Surah Al-Haqqah, Verse 42

سورة الحاقة، الآية ٤٢

69:42 Juz 29 Hizb 57 Page 568 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢

Transliteration

walā biqawli kāhinin qalīlan mā tadhakkarūna

Translation

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 42 of Surah Al-Haqqah (69:42), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 42 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 42

Al-Mukhtasar

Neither is it the speech of a fortune teller because the speech of fortune tellers is different to that of this Qur’ān; little do you take heed!

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 42

Nor is it the word of a soothsayer; little do you take heed!

Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller): little is that you remember!

Nor diviner's speech - little is it that ye remember!

Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.

Nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.

Nor the saying of a soothsayer- little are you mindful of!

Verse 42 word by word

وَلَا walā And not
بِقَوْلِ biqawli (it is the) word ق و ل
كَاهِنٍ kāhinin (of) a soothsayer ك ه ن
قَلِيلًا qalīlan little ق ل ل
مَّا mā (is) what
تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna you take heed ذ ك ر

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Musnad Ahmad 102

Go further