سورة الحاقة، الآية ٤١
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ٤١
wamā huwa biqawli shāʿirin qalīlan mā tu'minūna
And it is not the word of a poet; little do you believe.
Verse 41 of Surah Al-Haqqah (69:41), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
It is not the speech of a poet because it is not on the pattern of a poem; little do you believe!
and it is not the word of a poet; little do you believe!
It is not the word of a poet: little is that you believe!
It is not poet's speech - little is it that ye believe!
It is not the word of a poet: little it is ye believe!
And it is not the word of a poet; little is it that you believe;
And in no way is it the saying of a poet- little do you believe-
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
