سورة الحاقة، الآية ٤٠
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ٤٠
innahu laqawlu rasūlin karīmin
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.
Verse 40 of Surah Al-Haqqah (69:40), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
That indeed, the Qur’ān is the speech of Allah, which His noble Messenger recites to the people.
Indeed, this is the word of a noble Messenger8,
[8] i.e., recited by Prophet Muhammad (ﷺ).
That this is verily, the word of an honoured Messenger [i.e. Jibrîl (Gabriel) or Muhammad صلى الله عليه وسلم which he has brought from Allâh].
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
That this is verily the word of an honoured messenger;
Most surely, it is the Word brought by an honored Messenger,
Surely it is indeed the saying of an honorable Messenger.
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ …
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel] …
