Text of verse 69:37
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ٣٧
Transliteration
lā yakuluhu illā l-khāṭiūna
Translation
None will eat it except the sinners.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Haqqah, Verse 37
سورة الحاقة، الآية ٣٧
Verse 37 of Surah Al-Haqqah (69:37), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 37 of Surah Al-Haqqah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 37
Al-Mukhtasar
Only the sinners will eat from that food.
Other translations of verse 37
none will eat it except the sinners.”
None will eat it except the Khâti’ûn (sinners, disbelievers, polytheists).
Which none but sinners eat.
"Which none do eat but those in sin."
Which none but the wrongdoers eat.
(That) none except the sinners eat."