Text of verse 69:38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨
Transliteration
falā uq'simu bimā tub'ṣirūna
Translation
So I swear by what you see
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Haqqah, Verse 38
سورة الحاقة، الآية ٣٨
Verse 38 of Surah Al-Haqqah (69:38), a Meccan surah, is in juz 29, on page 568 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 38 of Surah Al-Haqqah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 38
Al-Mukhtasar
Allah takes an oath on whatever you see.
Other translations of verse 38
I swear by what you can see.
So I swear by whatsoever you see,
But nay! I swear by all that ye see
So I do call to witness what ye see,
But nay! I swear by that which you see,
Yet no, I swear by whatever you behold,
Verse 38 word by word
Verses related to verse 38
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
At-Takwir 81:19–25
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ …
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel] …