Text of verse 69:30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
Transliteration
khudhūhu faghullūhu
Translation
[Allāh will say], "Seize him and shackle him.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Haqqah, Verse 30
سورة الحاقة، الآية ٣٠
Verse 30 of Surah Al-Haqqah (69:30), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 30 of Surah Al-Haqqah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 30
Al-Mukhtasar
And it will be said, “O angels! Grab him and gather his hands at his neck.”
Other translations of verse 30
[It will be said,] “Seize him and shackle him,
(It will be said): "Seize him and fetter him;
(It will be said): Take him and fetter him
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
Lay hold on him, then put a chain on him,
"Take him, and shackle him up,