Skip to content

English

Surah Al-Haqqah, Verse 29

سورة الحاقة، الآية ٢٩

69:29 Juz 29 Hizb 57 Page 567 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:29

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ ۝٢٩

Transliteration

halaka ʿannī sul'ṭāniyah

Translation

Gone from me is my authority."¹⁷⁴⁴

Notes

[1744] i.e., I have no valid excuse to stand on.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah Al-Haqqah (69:29), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 29 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

“My evidence has deserted me, as well as all the strength and dignity.”

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 29

My authority has vanished⁷.”

Notes

[7] i.e., I have no valid argument or authority today.

"My power (and arguments to defend myself) have gone from me!"

My power hath gone from me.

"My power has perished from me!"...

My authority is gone away from me.

My (own) all-binding authority has perished away from me."

Verse 29 word by word

هَلَكَ halaka Is gone ه ل ك
عَنِّى ʿannī from me
سُلْطَٰنِيَهْ sul'ṭāniyah my authority س ل ط

Go further