Skip to content

English

Surah Al-Haqqah, Verse 20

سورة الحاقة، الآية ٢٠

69:20 Juz 29 Hizb 57 Page 567 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:20

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠

Transliteration

innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah

Translation

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 20 of Surah Al-Haqqah (69:20), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 20 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 20

Al-Mukhtasar

“Indeed, I did good deeds in the world and was convinced of being resurrected and having to meet my reward.”

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 20

I was sure that I would meet my reckoning.”

"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"

Surely I knew that I should have to meet my reckoning.

"I did really understand that my Account would (One Day) reach me!"

Surely I knew that I shall meet my account.

Surely I expected that I should meet my reckoning."

Verse 20 word by word

إِنِّى innī Indeed, I
ظَنَنتُ ẓanantu was certain ظ ن ن
أَنِّى annī that I
مُلَٰقٍ mulāqin (will) meet ل ق ي
حِسَابِيَهْ ḥisābiyah my account ح س ب

Verses related to verse 20

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Baqarah 2:46
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

Go further