Skip to content
Assabile

Surah Al-Haqqah, Verse 19

سورة الحاقة، الآية ١٩

69:19 Juz 29 Hizb 57 Page 567 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ۝١٩

Transliteration

fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiyah

Translation

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 19 of Surah Al-Haqqah (69:19), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 19 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 19

Al-Mukhtasar

As for the one who is given his book of deeds in his right hand, he will say out of happiness and delight, “Take and read my book of deeds!”

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 19

As for the one who is given his Record in his right hand, he will say, “Here is my Record, read it!

Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Here! read my Record!

Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!

Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!

Then as for him who is given his book in his right hand, he will say: Lo! read my book:

So, as for him whose book is brought to him in (Literally: with) his right hand, he will then say, " (Now), here you are! Read my book.

Verse 19 word by word

  1. فَأَمَّا fa-ammā Then as for
  2. مَنْ man (him) who
  3. أُوتِىَ ūtiya is given أ ت ي
  4. كِتَٰبَهُۥ kitābahu his record ك ت ب
  5. بِيَمِينِهِۦ biyamīnihi in his right hand ي م ن
  6. فَيَقُولُ fayaqūlu will say ق و ل
  7. هَآؤُمُ hāumu Here ه ا ء
  8. ٱقْرَءُوا۟ iq'raū read ق ر أ
  9. كِتَٰبِيَهْ kitābiyah my record ك ت ب

Hadiths that cite this verse

Weak Sunan Abu Dawud 4755

What makes you weep ? She replied : I thought of Hell and wept. Will you remember your family on the 4th Day of resurrection ? the Messenger of Allah (May peace be upon him) said : There are three places where no one will remember anyone: at the scale until one knows whether his weight is light or…

‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ…

Narrated by Ā’ishah + 1 other version

Verses related to verse 19

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Hud 11:18

    وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

    And who is more unjust than he who invents a lie about Allāh? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allāh is upon the wrongdoers

  • Al-Baqarah 2:46

    ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Inshiqaq 84:7

    فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    Then as for he who is given his record in his right hand,

All similar verses of Surah Al-Haqqah

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ