Skip to content
Assabile

Surah Al-Haqqah, Verse 17

سورة الحاقة، الآية ١٧

69:17 Juz 29 Hizb 57 Page 567 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:17

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ۝١٧

Transliteration

wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatun

Translation

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 17 of Surah Al-Haqqah (69:17), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 17 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 17

Al-Mukhtasar

The angels will be on its edges and corners. Eight elite angels will carry the throne of your Lord on that great day.

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 17

with the angels on all its sides, and on that Day, eight [mighty angels] will bear the Throne of your Lord above them.

And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.

And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.

And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.

And the angels shall be on the sides thereof; and above them eight shall bear on that day your Lord's power.

And the (commanded) Angels will be upon its dimensions, and upon that Day eight will bear above them the Throne of your Lord.

Verse 17 word by word

  1. وَٱلْمَلَكُ wal-malaku And the Angels م ل ك
  2. عَلَىٰٓ ʿalā (will be) on
  3. أَرْجَآئِهَا arjāihā its edges ر ج و
  4. وَيَحْمِلُ wayaḥmilu and will bear ح م ل
  5. عَرْشَ ʿarsha (the) Throne ع ر ش
  6. رَبِّكَ rabbika (of) your Lord ر ب ب
  7. فَوْقَهُمْ fawqahum above them ف و ق
  8. يَوْمَئِذٍ yawma-idhin that Day ي و م
  9. ثَمَٰنِيَةٌ thamāniyatun eight ث م ن

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ