سورة الحاقة، الآية ١٦
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ١٦
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatun
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.1740
[1740] i.e., weak, enfeebled and unstable.
Verse 16 of Surah Al-Haqqah (69:16), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And the sky will crack open on that day because of the angels descending from it. So on that day it will be weak, whereas it was once solid and unyielding.
And the sky will split asunder and will be frail4 on that day,
[4] i.e., weak and unstable.
And the heaven will be rent asunder, for that Day it (the heaven) will be frail and torn up.
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,
And the heaven will be cloven. So, upon that Day it will be (very) frail,
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
And the heaven is opened and will become gateways
