Skip to content

English

Surah An-Naba, Verse 19

سورة النبإ، الآية ١٩

78:19 Juz 30 Hizb 59 Page 582 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ۝١٩

Transliteration

wafutiḥati l-samāu fakānat abwāban

Translation

And the heaven is opened and will become gateways

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 19 of Surah An-Naba (78:19), a Meccan surah, is in juz 30, on page 582 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 19 of Surah An-Naba

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 19

Al-Mukhtasar

And the sky will open up; it will have gaps like open doors.

Tafsir of the whole Surah An-Naba

Other translations of verse 19

and the sky will be opened up and will become gateways,

And the heaven shall be opened, and it will become as gates,

And the heaven is opened and becometh as gates,

And the heavens shall be opened as if there were doors,

And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,

And the heaven is opened, (and) so has become gates,

Verse 19 word by word

وَفُتِحَتِ wafutiḥati And is opened ف ت ح
ٱلسَّمَآءُ l-samāu the heaven س م و
فَكَانَتْ fakānat and becomes ك و ن
أَبْوَٰبًا abwāban gateways ب و ب

Go further