Skip to content

English

Surah Al-Ghashiyah, Verse 23

سورة الغاشية، الآية ٢٣

88:23 Juz 30 Hizb 60 Page 592 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣

Transliteration

illā man tawallā wakafara

Translation

However, he who turns away and disbelieves –

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 23 of Surah Al-Ghashiyah (88:23), a Meccan surah, is in juz 30, on page 592 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 23 of Surah Al-Ghashiyah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 23

Al-Mukhtasar

But, those of them who turn away from faith and reject Allah and His messenger.

Tafsir of the whole Surah Al-Ghashiyah

Other translations of verse 23

But whoever turns away and disbelieves,

Save the one who turns away and disbelieves.⁴

Notes

[4] (V.88:23) See footnote of (V.8:39).

But whoso is averse and disbelieveth,

But if any turn away and reject Allah,-

But whoever turns back and disbelieves,

Except for him who has turned away and disbelieved,

Verse 23 word by word

إِلَّا illā But
مَن man whoever
تَوَلَّىٰ tawallā turns away و ل ي
وَكَفَرَ wakafara and disbelieves ك ف ر

Verses related to verse 23

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Qiyamah 75:31–32
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed. …

Go further