Text of verse 89:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Transliteration
wa-al-layli idhā yasri
Translation
And [by] the night when it passes,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Fajr, Verse 4
سورة الفجر، الآية ٤
Verse 4 of Surah Al-Fajr (89:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 593 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 4 of Surah Al-Fajr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 4
Al-Mukhtasar
And He takes an oath on the night when it arrives, continues and goes away. The complement of these oaths is: you will definitely be requited for your actions.
Other translations of verse 4
and by the night when it comes,
And by the night when it departs.
And the night when it departeth,
And by the Night when it passeth away;-
And the night when it departs.
And (by) the night when it departs, (Or: sets forth passing away).
Verse 4 word by word
Verses related to verse 4
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
At-Takwir 81:17–18
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ …
And by the night as it closes in …