سورة الفجر، الآية ٥
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
hal fī dhālika qasamun lidhī ḥij'rin
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?1914
[1914] Based upon the following verses, what has been sworn to by Allāh is that He will certainly punish the disbelievers.
Verse 5 of Surah Al-Fajr (89:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 593 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Al-Fajr by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
In any of the aforementioned, is there any oath that benefits the intelligent one?
are these oaths not sufficient for those who have sense?
There is indeed in them (the above oaths) sufficient proofs for men of understanding (and that, they should avoid all kinds of sins and disbeliefs)!
There surely is an oath for thinking man.
Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.
Is there in that an oath for a sensible person? (Literally: person owning sense).
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
