Text of verse 85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Transliteration
innahu huwa yub'di-u wayuʿīdu
Translation
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 13
سورة البروج، الآية ١٣
Verse 13 of Surah Al-Buruj (85:13), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 13 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 13
Al-Mukhtasar
He begins the creation and the punishment and repeats them.
Other translations of verse 13
Indeed, it is He Who originates [the creation] and then resurrects all,
Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).
Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
Surely He it is Who originates and reproduces,
Surely He, Ever He, starts and He brings (you) back.