Skip to content

English

Surah Al-Buruj, Verse 12

سورة البروج، الآية ١٢

85:12 Juz 30 Hizb 59 Page 590 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢

Transliteration

inna baṭsha rabbika lashadīdun

Translation

Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 12 of Surah Al-Buruj (85:12), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 12 of Surah Al-Buruj

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 12

Al-Mukhtasar

The seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.

Tafsir of the whole Surah Al-Buruj

Other translations of verse 12

Indeed, the punishment of your Lord is severe.

Verily, (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Seizure (punishment) of your Lord is severe and painful. [See V.11:102].

Lo! the punishment of thy Lord is stern.

Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.

Surely the might of your Lord is great.

Surely your Lord's assault is strict indeed.

Verse 12 word by word

إِنَّ inna Indeed
بَطْشَ baṭsha (the) Grip ب ط ش
رَبِّكَ rabbika (of) your Lord ر ب ب
لَشَدِيدٌ lashadīdun (is) surely strong ش د د

Go further