Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Buruj, Verse 11

سورة البروج، الآية ١١

85:11 Juz 30 Hizb 59 Page 590 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ۝١١

Transliteration

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru dhālika l-fawzu l-kabīru

Translation

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 11 of Surah Al-Buruj (85:11), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 11 of Surah Al-Buruj

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 11

Al-Mukhtasar

Those who have faith in Allah and do good deeds, for them will be gardens under whose palaces and trees rivers flow. That reward, which is prepared for them, is the supreme success that no other success comes close to.

Tafsir of the whole Surah Al-Buruj

Other translations of verse 11

But those who believed and did righteous deeds will certainly have gardens under which rivers flow; that is the supreme triumph.

Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),

Surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness will have Gardens from beneath which rivers run; that is the great triumph.

Verse 11 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. ءَامَنُوا۟ āmanū believe أ م ن
  4. وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do ع م ل
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti the righteous deeds ص ل ح
  6. لَهُمْ lahum for them
  7. جَنَّٰتٌ jannātun (will be) Gardens ج ن ن
  8. تَجْرِى tajrī flow ج ر ي
  9. مِن min from
  10. تَحْتِهَا taḥtihā underneath it ت ح ت
  11. ٱلْأَنْهَٰرُ l-anhāru the rivers ن ه ر
  12. ذَٰلِكَ dhālika That
  13. ٱلْفَوْزُ l-fawzu (is) the success ف و ز
  14. ٱلْكَبِيرُ l-kabīru the great ك ب ر

Verses related to verse 11

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Bayyinah 98:5

    وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

    And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Luqman 31:8

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure,

  • Fussilat 41:8

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

  • At-Tawbah 9:89

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    Allāh has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.

  • Maryam 19:96

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

  • Al-Inshiqaq 84:25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

  • Al-Bayyinah 98:7

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

All similar verses of Surah Al-Buruj

Go further

English
Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy