Indeed, those who have tortured1898 the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
Notes
[1898] Or, in this instance, the literal meaning of "burned" is also appropriate.
Verse 10 of Surah Al-Buruj (85:10), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 10 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 10
Al-Mukhtasar
Those who tortured the believing men and women with the fire in order to turn them away from having faith in Allah alone, and then did not repent to Allah from their sins, for them on the day of judgment is the punishment of Hell and for them is the punishment of the Fire that will burn them, as a recompense for their burning the believers in the fire.
Indeed, for those who tortured the believing men and women, and then did not repent, there will be the punishment of Hell and the punishment of the burning fire3.
Notes
[3] Those who burned the believers will be punished with the burning fire in the Hereafter.
Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance (to Allâh), then they will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.
Surely (as for) those who persecute the believing men and the believing women, then do not repent, they shall have the chastisement of hell, and they shall have the chastisement of burning.
Surely the ones who tempted the male believers and the female believers, (and) thereafter they have not repented, then they will have the torment of Hell, and they will (also) have the torment of the burning.
