Skip to content
Assabile

Surah Al-Balad, Verse 5

سورة البلد، الآية ٥

90:5 Juz 30 Hizb 60 Page 594 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 90:5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥

Transliteration

ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun

Translation

Does he think that never will anyone overcome him?

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Al-Balad (90:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 594 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Al-Balad

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Does the human think that when he sins, no one is in a position to be able to do anything to him, nor take retribution from him, even if it is his Lord who created him?

Tafsir of the whole Surah Al-Balad

Other translations of verse 5

Does he think that none can ever have power over him?

Does he think that none can overcome him?

Thinketh he that none hath power over him?

Thinketh he, that none hath power over him?

Does he think that no one has power over him?

Does he reckon that no one can ever determine over him?

Verse 5 word by word

  1. أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does he think ح س ب
  2. أَن an that
  3. لَّن lan not
  4. يَقْدِرَ yaqdira has power ق د ر
  5. عَلَيْهِ ʿalayhi over him
  6. أَحَدٌ aḥadun anyone أ ح د

Go further

Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ