Skip to content

English

Surah Al-’Adiyat, Verse 4

سورة العاديات، الآية ٤

100:4 Juz 30 Hizb 60 Page 599 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ۝٤

Transliteration

fa-atharna bihi naqʿan

Translation

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-’Adiyat (100:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 599 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-’Adiyat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

And unsettle the dust by their running.

Tafsir of the whole Surah Al-’Adiyat

Other translations of verse 4

stirring up thereby clouds of dust,

And raise the dust in clouds the while.

Then, therewith, with their trail of dust,

And raise the dust in clouds the while,

Then thereby raise dust,

So, they stir therewith a trail (of dust),

Verse 4 word by word

فَأَثَرْنَ fa-atharna Then raise ث و ر
بِهِۦ bihi thereby
نَقْعًا naqʿan dust ن ق ع

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih Muslim 1762a

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) divided the spoils, allotting two shares to the horse and one share to the man.

‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) divided the spoils, allotting two shares to the horse and one share to the man.

قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 3 other versions Explained

Go further