Skip to content

English

Surah Al-’Adiyat, Verse 2

سورة العاديات، الآية ٢

100:2 Juz 30 Hizb 60 Page 599 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ۝٢

Transliteration

fal-mūriyāti qadḥan

Translation

And the producers of sparks [when] striking¹⁹⁶⁸

Notes

[1968] Their hoofs while galloping over rocky terrain.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 2 of Surah Al-’Adiyat (100:2), a Meccan surah, is in juz 30, on page 599 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 2 of Surah Al-’Adiyat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 2

Al-Mukhtasar

And He also takes an oath on the horses who, when their shoes strike the stones with force, sparks fly.

Tafsir of the whole Surah Al-’Adiyat

Other translations of verse 2

striking sparks of fire [with their hooves]²,

Notes

[2] While galloping over rocky terrain.

Striking sparks of fire (by their hooves).

Striking sparks of fire

And strike sparks of fire,

Then those that produce fire striking,

Then (by) the strikers (of fire) in sparks,

Verse 2 word by word

فَٱلْمُورِيَٰتِ fal-mūriyāti And the producers of sparks و ر ي
قَدْحًا qadḥan striking ق د ح

Go further