Skip to content

English

Surah Ad-Duhaa, Verse 5

سورة الضحى، الآية ٥

93:5 Juz 30 Hizb 60 Page 596 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 93:5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ۝٥

Transliteration

walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Translation

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Ad-Duhaa (93:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Ad-Duhaa

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Very soon He will grant you an abundant reward, and your nation also, until you become content with what He has granted you and your nation.

Tafsir of the whole Surah Ad-Duhaa

Other translations of verse 5

and your Lord will certainly give you so much that you will be well pleased.

And verily, your Lord will give you (all good) so that you shall be well-pleased.

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.

And indeed your Lord will eventually give you so that you will be satisfied.

Verse 5 word by word

وَلَسَوْفَ walasawfa And soon
يُعْطِيكَ yuʿ'ṭīka will give you ع ط و
رَبُّكَ rabbuka your Lord ر ب ب
فَتَرْضَىٰٓ fatarḍā then you will be satisfied ر ض و

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3348

The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam.' Adam will reply, 'Labbaik wa Sa`daik', and all the good is in Your Hand.' Allah will say: 'Bring out the people of the fire.' Adam will say: 'O Allah! How many are the people of the Fire?' Allah will reply: 'From every…

يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 4 other versions

Other hadiths (1)

Widespread hadiths 1358

Go further