Text of verse 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ٦
Transliteration
alam yajid'ka yatīman faāwā
Translation
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ad-Duhaa, Verse 6
سورة الضحى، الآية ٦
Verse 6 of Surah Ad-Duhaa (93:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Ad-Duhaa
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
Verily, He found you at a time when you were a child whose father had passed away, and so He made a place of refuge for you by causing your grandfather Abdul Muttalib to become fond of you, and then your uncle Abu Talib.
Other translations of verse 6
Did He not find you an orphan then take good care of you?
Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?
Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Did He not find you an orphan and give you shelter?
Did He not find you an orphan, so He gave (you) an abode,