Skip to content

English

Surah Ad-Duhaa, Verse 4

سورة الضحى، الآية ٤

93:4 Juz 30 Hizb 60 Page 596 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 93:4

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ۝٤

Transliteration

walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Translation

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Ad-Duhaa (93:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Ad-Duhaa

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

Indeed, the abode of the afterlife is better for you than the worldly one, because of the everlasting bounties that it has.

Tafsir of the whole Surah Ad-Duhaa

Other translations of verse 4

the Hereafter is better for you than the present life;

And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).

And verily the latter portion will be better for thee than the former,

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

And surely what comes after is better for you than that which has gone before.

And indeed the Hereafter will be more charitable (i.e., better) for you than the First (i.e., the present life).

Verse 4 word by word

وَلَلْـَٔاخِرَةُ walalākhiratu And surely the Hereafter أ خ ر
خَيْرٌ khayrun (is) better خ ي ر
لَّكَ laka for you
مِنَ mina than
ٱلْأُولَىٰ l-ūlā the first أ و ل

Go further