Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives

Jami' at-Tirmidhi 2028

Chapter: What Has Been Related About: Indeed There Is Magic In Eloquence (Al-Bayan)

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 2028

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

"‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ ‏"

Ibn 'Umar narrated that two men arrived during the time of the Messenger of Allah delivering an address. The people were amazed by their speech, so the Messenger of Allah turned to us and said:

"Indeed there is magic in eloquence'-or- 'Indeed some eloquence is magic.'"

Reported by At-Tirmidhi (No. 2028) and Ahmad (No. 4422).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَنَّ رَجُلَيْنِ ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ : لَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَتِهِمَا صَرِيحًا , وَقَدْ زَعَمَ جَمَاعَةٌ أَنَّهُمَا الزِّبْرِقَانُ بِكَسْرِ الزَّايِ وَالرَّاءِ بَيْنَهُمَا مُوَحَّدَةٌ سَاكِنَةٌ وَبِالْقَافِ , وَاسْمُهُ الْحَصِينُ وَلُقِّبَ الزِّبْرِقَانَ لِحُسْنِهِ , وَالزِّبْرِقَانُ مِنْ أَسْمَاءِ الْقَمَرِ , وَهُوَ اِبْنُ بَدْرِ بْنِ اِمْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ خَلَفٍ وَعَمْرُو بْنُ الْأَهْيَمِ وَاسْمُ الْأَهْيَمِ سِنَانُ بْنُ سُمَيٍّ يَجْتَمِعُ مَعَ الزِّبْرِقَانِ فِي كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةِ بْنِ تَمِيمٍ , فَهُمَا تَمِيمِيَّانِ قَدِمَا فِي وَفْدِ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَةَ تِسْعٍ مِنْ الْهِجْرَةِ , وَاسْت…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2028
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2028
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 2028
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticHasan Sahih The hadith No. 2028

Other versions

Also reported by… (12)
  • أمالي ابن بشران (493)بَعْضَ الْبَيَانِ ، أَوْ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • الأدب لابن أبي شيبة (71)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا , أَوْ : إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • البحر الزخار بمسند البزار (1270)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • الزهد لوكيع بن الجراح (294)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، أَوْ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (8384)أَخْبِرْنِي عَنِ الزِّبْرِقَانِ بْنِ بَدْرٍ ، فَقَالَ : مُطَاعٌ فِي نَادِيهِ ، مَانِعٌ لِمَا وَرَاءَ ظَهْرِهِ ، وَقَالَ : الزِّبْرِقَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنِّي خَيْرٌ مِمَّا قَالَ : وَلَكِنَّهُ حَسَدَنِي ، فَقَالَ : عَمْرُو : أَنْتَ مَا عَلِمْتُ زَمِرُ الْمُرُوءَةِ ،ضَيِّق
  • المعجم الكبير للطبراني (12108)إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • المعجم الكبير للطبراني (16448)إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ مَا شَاءَ جَعَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمَا شَاءَ جَعَلَ خَلْفَهُ ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَكَلَّمَنَا وَأَمَرَنَا وَعَلَّمَنَا
  • دلائل النبوة للبيهقي (2071)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • دلائل النبوة للبيهقي (2072)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5583)مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • مسند ابن أبي شيبة (446)إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
  • معجم الصحابة لابن قانع (432)إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا

On the same subject

Not graded Al-Adab al-Mufrad 872

Ibn 'Abbas said that a man - or a bedouin - came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke some eloquent words. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is some magic eloquence and some wisdom in poetry."

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَوْ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ بَيِّنٍ، فَقَالَ…

+ 4 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 3755

"In some poetry there is wisdom."

"‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً ‏"

Narrated by ’Ubayy ibn Ka‘b

Weak Sunan Abu Dawud 5012

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: In eloquence there is magic, in knowledge ignorance, in poetry wisdom, and in speech heaviness. Sa'sa'ah ibn Suhan said: The Prophet of Allah (ﷺ) spoke the truth. His statement "In eloquence there is magic" means: (For example), there is a right due from a…

إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً ‏"

Narrated by Buraydah

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy