Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah who said:
"While the Prophet (ﷺ) was delivering the khutbah on Friday, a man came and the Prophet (ﷺ) said: 'Have you prayed?' He said: 'No.' He said: Stand up and pray.'"
Reported by An-Nasa’i (No. 1409 ), Al-Bukhari (No. 930 ), Muslim (No. 875a ) and Abu Dawud (No. 1115 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 930
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1409
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 1409
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1409
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 930
Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported that a man came while the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was giving the Friday sermon. So he (the Prophet) said to him: "O So and so, have you prayed?" He said: 'No.' The Prophet (may Allah's peace and blessings be…
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 875a
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1115
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 456
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: { دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَخْطُبُ . فَقَالَ: "صَلَّيْتَ?" قَالَ: لَا. قَالَ: "قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 -…
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Also reported by… (25)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1185)رَجُلا أَتَى الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ إثارة الفوائد (358)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ . قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (153)رَجُلا جَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الصغير للبيهقي (315)دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ السنن الكبرى للبيهقي (5249)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ السنن الكبرى للبيهقي (5367)جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الكبرى للبيهقي (5387)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الكبرى للنسائي (1704)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : صَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ العمدة من الفوائد والآثار الصحاح في مشيخة شهدة (5)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : نَعَمْ فَارْكَعْ القراءة خلف الإمام للبخاري (91)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمْعَةِ ، فَقَالَ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1774)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1775)أَصَلَّيْتَ , قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المعجم الأوسط للطبراني (4861)هَلْ رَكَعْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ ، فَارْكَعْ ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ تَعَوَّذَتْ فِيهِمَا مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ؟ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ أَوَّلُ الأَنْبِيَاءِ ؟ قَالَ : آدَمُ ، قُلْتُ : نَبِيٌّ كَانَ ؟ قَالَ : ن المعجم الكبير للطبراني (6568)هَلْ صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المعجم الكبير للطبراني (6569)صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المنتقى من السنن المسندة (289)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ تاريخ الإسلام الذهبي (409)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (972)رَجُلا أَتَى الْمَسْجِدَ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (7)صَلَّيْتَ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (8)صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ مشيخة ابن البخاري (285)أَتَى الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : “ أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ “ مشيخة ابن جماعة (50)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (23)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1539)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فصل رَكْعَتَيْنِ نظم الآلي بالمائة العوالي (36)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ . قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1144
" إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين"
Narrated by Abu Qatāda + 5 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 444
"When anyone of you enters the mosque, let him offer two Rak‘ahs before he sits down."
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ "
Narrated by Abu Qatāda + 10 other versions Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 931
أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 1395
" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 1400
" أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 1170
إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version
Previous hadith No. 1408 Next hadith No. 1410
