Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 875a
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Jabir b. 'Abdullah reported that while Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the sermon on Friday a person came there, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to him:
So and so, have you prayed (two rak'ahs)? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Then stand and pray.
Reported by Muslim (No. 875a ), Al-Bukhari (No. 930 ), Abu Dawud (No. 1115 ) and An-Nasa’i (No. 1409 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 930
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 930
Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported that a man came while the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was giving the Friday sermon. So he (the Prophet) said to him: "O So and so, have you prayed?" He said: 'No.' The Prophet (may Allah's peace and blessings be…
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1115
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 1409
" صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 456
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: { دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَخْطُبُ . فَقَالَ: "صَلَّيْتَ?" قَالَ: لَا. قَالَ: "قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 -…
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Also reported by… (25)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1185)رَجُلا أَتَى الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ إثارة الفوائد (358)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ . قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (153)رَجُلا جَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الصغير للبيهقي (315)دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ السنن الكبرى للبيهقي (5249)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ السنن الكبرى للبيهقي (5367)جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الكبرى للبيهقي (5387)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ السنن الكبرى للنسائي (1704)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : صَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ العمدة من الفوائد والآثار الصحاح في مشيخة شهدة (5)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : نَعَمْ فَارْكَعْ القراءة خلف الإمام للبخاري (91)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمْعَةِ ، فَقَالَ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1774)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1775)أَصَلَّيْتَ , قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المعجم الأوسط للطبراني (4861)هَلْ رَكَعْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ ، فَارْكَعْ ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ تَعَوَّذَتْ فِيهِمَا مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ؟ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ أَوَّلُ الأَنْبِيَاءِ ؟ قَالَ : آدَمُ ، قُلْتُ : نَبِيٌّ كَانَ ؟ قَالَ : ن المعجم الكبير للطبراني (6568)هَلْ صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المعجم الكبير للطبراني (6569)صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ المنتقى من السنن المسندة (289)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ تاريخ الإسلام الذهبي (409)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (972)رَجُلا أَتَى الْمَسْجِدَ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (7)صَلَّيْتَ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (8)صَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ مشيخة ابن البخاري (285)أَتَى الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : “ أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ “ مشيخة ابن جماعة (50)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (23)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1539)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فصل رَكْعَتَيْنِ نظم الآلي بالمائة العوالي (36)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ . قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1144
" إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين"
Narrated by Abu Qatāda + 5 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 444
"When anyone of you enters the mosque, let him offer two Rak‘ahs before he sits down."
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ "
Narrated by Abu Qatāda + 10 other versions Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 931
أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 1395
" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 1400
" أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْكَعْ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 1170
إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version
Previous hadith No. 874 Next hadith No. 875b
