Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariFriday Prayer

Sahih al-Bukhari 931

Chapter: When the Imam is delivering the Khutba, a light two Rak'a Salat (prayer) (Tahayyat-ul Masjid)

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 931

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"

‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"

Narrated Jabir:

A man entered the Mosque while the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutba. The Prophet (ﷺ) said to him, "Have you prayed?" The man replied in the negative. The Prophet (ﷺ) said, "Pray two rak`at."

Reported by Al-Bukhari (No. 931) and Ibn Majah (No. 1112, 1114).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

صَلاةُ تَحيَّةِ المسجِدِ مِنَ السُّننِ الَّتي أمَرَ بها النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وحثَّ عليها، حتَّى أثْناءَ خُطبةِ الجُمُعةِ والإمامُ على المِنبَرِ. كما في هذا الحديثِ، حيثُ يَروي جابرُ بنُ عبدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان يَخطُبُ يومَ الجُمُعةِ، فدخَلَ رجُلٌ المسجِدَ حالَ خُطبتِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، ثمَّ جلَسَ دُونَ صَلاةٍ، فقال له النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «أصلَّيْتَ يا فُلانُ؟» واسمُ هذا الرَّجلِ سُلَيكٌ -كما في رِوايةٍ أُخرى-، فأجاب الرجُلُ بالنَّفْيِ، فأمَرَه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنْ يَقومَ ويُصلِّيَ رَكعتَينِ تَحيَّةَ المسجدِ، وفي الصَّحيحَينِ عن أبي قَتادةَ الأنصاريِّ رَضيَ اللهُ عنه: أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: «إذا جاءَ أحدُكمُ المسجِدَ فلا يَجلِسْ حتَّى يُصلِّيَ رَكعتَينِ». والسُّنَّةُ فيهما التَّخفيفُ، كما جاءَ في صَحيحِ مُسلمٍ: «فصَلِّ رَكعتَينِ وتَجوَّزْ فيهما»، فأخبَرَ أنَّه يَتجوَّزُ فيهما، فيُصلِّيهما خَفيفَتينِ حتَّى يَفرُغَ منهما ويَستمِعَ للخُطبةِ، وهذا يدُلُّ على أهميَّةِ هاتَينِ الرَّكعَتَينِ.وفي الحديثِ: كَلامُ الإمامِ للمَأمومِ، وأمْرُه بالصَّلاةِ حالَ الخُطبةِ، والتَّنبيهُ على ما يقَعُ فيهِ مِن خطَأٍ.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( عَنْ عَمْرو ) هُوَ اِبْن دِينَار , وَوَقَعَ التَّصْرِيح بِسَمَاعِ سُفْيَان مِنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيث فِي مُسْنَد الْحُمَيْدِيِّ , وَهُوَ عِنْد أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَج. قَوْلُهُ : ( صَلَّيْت ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ أَيْضًا بِحَذْفِ الْهَمْزَة , وَثَبَتَتْ لِكَرِيمَة وَلِلْمُسْتَمْلِي. قَوْلُهُ : ( قَالَ فَصَلِّ ) زَادَ فِي رِوَايَة أَبِي ذَرّ " قَالَ قُمْ فَصَلِّ " .…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 931
Grades of other versions (15)
  • AuthenticAl-Albani حسن صحيح — صحيح ابن ماجه (921)
  • AuthenticAl-Albani صحيح دون قوله: "قبل أن تجيء" فإنه شاذ — صحيح ابن ماجه (922)
  • Al-Albani شاذ بزيادة: قبل أن تجيء — ضعيف ابن ماجه (208)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (920)
  • Ibn Hajar al-Asqalani أصح ما في [سنة الجمعة القبلية — التلخيص الحبير (2/596)
  • Ibn al-Qayyim إسناده ثقات — زاد المعاد (1/419)
  • Authentic chainAl-Iraqi إسناده صحيح — طرح التثريب (3/42)
  • Authentic chainIbn al-Mulaqqin إسناده صحيح — تحفة المحتاج (1/399)
  • Al-Shawkani رجال إسناده ثقات — نيل الأوطار (3/318)
  • Al-Daraqutni تفرد به عبد الله بن أبي حمد عنه عنهما، وتفرد به عنه مؤمل بن إسماعيل — أطراف الغرائب (1/341)
  • Al-Bayhaqi رواته ثقات — الخلافيات للبيهقي (2778)
  • AuthenticIbn Baz صحيحة — فتاوى نور على الدرب لابن باز (11/22)
  • AuthenticIbn Uthaymeen صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (5/199)
  • جمال الدين المرداوي رواته رجال الصحيحين، وقد ضعف — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (294)
  • محمد ابن يوسف الصالحي رجاله موثقون. — سبل الهدى والرشاد (8/219)

Other versions

Weak Sunan Ibn Majah 1114

“Sulaik Al-Ghatafani came while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon. The Prophet (ﷺ) said to him: ‘Did you perform two Rak’ah before you came?’ He said: ‘No.’ He said: ‘Then perform two Rak’ah, but make them brief.’”

"‏ أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ؟ ‏"‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Also reported by… (25)
  • الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (152)جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ ، قَالَ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • الأم للشافعي (329)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • الأم للشافعي (330)وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَقَالَ أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5249)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5368)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا الرَّجُلَ ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَل
  • السنن المأثورة رواية المزني (16)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1776)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9291)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6564)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ . قَالَ : فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6566)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • سنن الدارقطني (1415)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ , ثُمَّ انْتَظَرَهُ حَتَّى صَلَّى
  • شرح السنة (1073)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • صحيح ابن خزيمة (1733)دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ , فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (10)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1813)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا : قَالَ : فَصَلَّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1927)أَصَلَّيْتَ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1949)صَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1950)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2595)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، تَجَوَّزْ فِيهِمَا
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (321)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (322)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ يَعْنِي : فَطَرَحَ ، يَعْنِي : ذَلِكَ الرَّجُلُ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَقَالَ : خُذْهُ خُذْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا جَاءَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ بِهَ
  • مسند الحميدي (715)وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَى النَّاسُ ثِيَابًا ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّجُلَ مِ
  • مسند الحميدي (1171)دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند الشافعي (255)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1539)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فصل رَكْعَتَيْنِ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 456

A man entered the mosque on a Friday when the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutbah (religious talk, sermon) and he [the Prophet (ﷺ)] said, "Have you prayed? He replied, "No." He [the Prophet (ﷺ)] said, "Stand and pray two Rak'at." [Agreed upon].

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: { دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَالنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَخْطُبُ .‏ فَقَالَ: "صَلَّيْتَ?" قَالَ: لَا.‏ قَالَ: "قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏-…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 4 other versions

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy