Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“What a blessed condiment vinegar is.”
Reported by Ibn Majah (No. 3317 ), Abu Dawud (No. 3820 , 3821 ), At-Tirmidhi (No. 1839 ) and Ahmad (No. 13742 , 14279 , 14459 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3317
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3317
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3317
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 3820
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Sunan Abu Dawud 3821
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1839
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Musnad Ahmad 13742
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14279
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14459
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (25)
الجامع لمعمر بن راشد (161)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ السنن الكبرى للبيهقي (18429)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ السنن الكبرى للنسائي (6450)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ المعجم الأوسط للطبراني (637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ المعجم الأوسط للطبراني (2284)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ المعجم الأوسط للطبراني (9048)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ المعجم الصغير للطبراني (145)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1349)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6634)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ هُوَ ! , قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ ، مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مستخرج أبي عوانة (6636)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ! ، قَالَ جَابِرٌ : فَالْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ ، وَقَالَ طَلْحَةُ : مَا زَالَ الْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ مستخرج أبي عوانة (6637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6641)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6645)نَعَمْ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6650)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6651)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6653)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مستخرج أبي عوانة (6654)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (405)نَهَانَا عَنِ التَّكْلِفَةِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (406)نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ مسند أبي يعلى الموصلي (2181)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مسند أبي يعلى الموصلي (4382)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مسند الشهاب (1225)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مصنف ابن أبي شيبة (24015)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مصنف ابن أبي شيبة (24016)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ مصنف ابن أبي شيبة (24017)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 736
"نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل"
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 3 other versions
Authentic Sahih Muslim 2051a
نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Authentic Sahih Muslim 2052d
فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Mishkat al-Masabih 4183
وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ. فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ نِعْمَ…
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 3796
" كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version
Authentic Sunan Ibn Majah 3316
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated by Ā’ishah
Previous hadith No. 3316 Next hadith No. 3318
