Jami' at-TirmidhiThe Book on Food
Chapter: What Has Been Related About Vinegar
Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Narrated Jabir:
That the Prophet (ﷺ) said: "What an excellent condiment vinegar is."
Reported by At-Tirmidhi (No. 1839), Abu Dawud (No. 3820, 3821), Ibn Majah (No. 3317) and Ahmad (No. 13742, 14279, 14459).
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ) هُوَ الْعَبْدِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ( حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو سُفْيَانَ إِلَخْ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ الْأَعْمَى أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ نُزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ مِنْ الثَّامِنَةِ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ : رَوَى عَنْ أَبِيهِ وَأَخَوَيْهِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ وَغَيْرِهِمْ , وَعَنْهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ : ( نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ ) قَالَ النَّوَوِيُّ : الْإِدَامُ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ مَا يُؤْتَدَمُ بِهِ يُقَالُ أَدَمَ الْخُبْزَ يَأْدِمُهُ بِكَسْرِ الدَّالِ , وَجَمْعُ الْإِدَامِ أُدُمٌ بِضَمِّ الْهَ…
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|---|---|---|
| Al-Albanid. 1420 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 1839 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 1839 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 1839 |
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
"نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل"
نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ "
فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ "
وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ. فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ نِعْمَ…
" كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
