Sunan Abu DawudFoods (Kitab Al-At'imah)
Chapter: Regarding vinegar
Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying:
What a good condiment vinegar is!
Reported by Abu Dawud (No. 3820, 3821), At-Tirmidhi (No. 1839), Ibn Majah (No. 3317) and Ahmad (No. 13742, 14279, 14459).
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( نِعْمَ الْإِدَام الْخَلّ ) : فِي بَعْض النُّسَخ " نِعْمَ الْأُدُم " قَالَ النَّوَوِيّ : الْإِدَام بِكَسْرِ الْهَمْزَة مَا يُؤْتَدَم بِهِ , يُقَال أَدَمَ الْخُبْز يَأْدِمُهُ بِكَسْرِ الدَّال وَجَمْعُ الْإِدَام أُدُم بِضَمِّ الْهَمْزَة وَالدَّال كَإِهَابٍ وَأُهُب وَكِتَاب وَكُتُب , وَالْأُدْم بِسُكُونِ الدَّال مُفْرَد كَالْإِدَامِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : مَعْنَى هَذَا الْكَلَام مَدْح الِاقْتِصَاد فِي الْمَأْكَل وَمَنْع النَّفْس عَنْ مَلَاذّ الْأَطْعِمَة كَأَنَّهُ يَقُول اِئْتَدِمُوا بِالْخَلِّ وَمَا كَانَ فِي مَعْنَاهُ مِمَّا تَخِفّ مُؤْنَته وَلَا يَعِزّ وُجُوده وَلَا تَتَأَنَّقُوا فِي الشَّهَوَات فَإِنَّهَا مُفْسِدَة لِلدِّينِ مُسْقِمَة لِلْبَدَنِ اِنْتَهَى وَنَقَلَ النَّوَو…
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|---|---|---|
| Al-Albanid. 1420 AH | AuthenticSahih صحيح | The hadith | No. 3820 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 3820 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 3820 |
نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
"نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل"
نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ "
فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ "
وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ. فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ نِعْمَ…
" كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
" نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ "
