Skip to content
Assabile

رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin: the supplication of Ibrahim

Surah Ash-Shu’ara (26), verses 83, 84, 85 and 87Ibrahim (Abraham)

This supplication is found in the Quran: Surah Ash-Shu’ara (26), verses 83, 84, 85 and 87. The 4 verses are shown in full, with the supplication highlighted.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٨٤ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨٥ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧

Transliteration

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna (83) wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna (84) wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi (85) walā tukh'zinī yawma yub'ʿathūna (87)

Translation

83. [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

84. And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.

85. And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

87. And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

Listen to the supplication

23 verse-by-verse recitations: choose the voice.

Mahmoud Khalil Al-Hussary

Explanation: Al-Mukhtasar

26:83. Abraham, supplicating to his Lord, said, “O my Lord! Grant me a deep understanding of religion and join me up with the pious prophets who came before me, by entering me into paradise with them.”

26:84. And grant me a true reputation of honour with the generations after me.

26:85. And make me from among those who inherit the dwellings of paradise wherein your believing servants shall reside in luxury; grant me residence in them.

26:87. Do not humiliate me with punishment on the day people are resurrected to be taken to account.

Friday, November 20, 2026 10 جمادى الآخرة 1448 هـ