Text of verse 36:58
سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ٥٨
Transliteration
salāmun qawlan min rabbin raḥīmin
Translation
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ya-Sin, Verse 58
سورة يس، الآية ٥٨
Verse 58 of Surah Ya-Sin (36:58), a Meccan surah, is in juz 23, on page 444 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
Listen to verse 58 of Surah Ya-Sin
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (77)
Tafsir of verse 58
Al-Mukhtasar
Over and above this bliss they will have peace that they will get, as a statement from a Lord Who is merciful to them. When He will greet them with peace they will attain peace and safety from all sides and they will obtain the greeting that no other greeting can surpass.
Other translations of verse 58
“Peace”: a word from a Most Merciful Lord.
(It will be said to them): Salâm (peace be on you) - a Word from the Lord (Allâh), Most Merciful.
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
Peace: a word from a Merciful Lord.
"Peace!" Such is the Saying from an Ever-Merciful Lord.
Verse 58 word by word
Hadiths that cite this verse
Weak
Sunan Ibn Majah 184
"The Messenger of Allah said: 'While the people of Paradise are enjoying their blessings, a light will shine upon them, and they will raise their heads, and they will see their Lord looking upon them from above. He will say: "Peace be upon you, O people of Paradise." This is what Allah says in the…
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ {سَلاَمٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ} قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلاَ يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَىْءٍ مِنَ النَّعِيمِ…
Verses related to verse 58
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Ahzab 33:44
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.