Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahzab, Verse 44

سورة الأحزاب، الآية ٤٤

33:44 Juz 22 Hizb 43 Page 424 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:44

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤

Transliteration

taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salāmun wa-aʿadda lahum ajran karīman

Translation

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 44 of Surah Al-Ahzab (33:44), a Medinan surah, is in juz 22, on page 424 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 44 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 44

Al-Mukhtasar

The greeting of the believers on the day they meet their Lord will be one of peace and security from all evil, And Allah has already prepared for them a generous reward, Paradise as a recompense for them obeying His commandments and staying away from His prohibitions.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 44

Their greeting on the Day they meet Him will be, “Peace,” and He has prepared for them a generous reward.

Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salâm Peace (i.e. the angels will say to them: Salâmun ‘Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).

Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.

Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.

Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.

Their greeting, on the Day when they will meet Him, will be "Peace!" And He has prepared for them an honorable reward.

Verse 44 word by word

  1. تَحِيَّتُهُمْ taḥiyyatuhum Their greetings ح ي ي
  2. يَوْمَ yawma (on the) Day ي و م
  3. يَلْقَوْنَهُۥ yalqawnahu they will meet Him ل ق ي
  4. سَلَٰمٌ salāmun (will be), "Peace س ل م
  5. وَأَعَدَّ wa-aʿadda and He has prepared ع د د
  6. لَهُمْ lahum for them
  7. أَجْرًا ajran a reward أ ج ر
  8. كَرِيمًا karīman noble ك ر م

Verses related to verse 44

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • An-Nisa 4:103

    فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا

    And when you have completed the prayer, remember Allāh standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.

  • Maryam 19:31

    وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

    And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive

  • Ar-Rum 30:17–18

    فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ …

    So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning. …

  • Al-Baqarah 2:151–152

    كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ …

    Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know. …

  • Ghafir 40:7–9

    ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ …

    Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire. …

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ