Skip to content
Assabile

Surah Ya-Sin, Verse 55

سورة يس، الآية ٥٥

36:55 Juz 23 Hizb 45 Page 444 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ۝٥٥

Transliteration

inna aṣḥāba l-janati l-yawma fī shughulin fākihūna

Translation

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 55 of Surah Ya-Sin (36:55), a Meccan surah, is in juz 23, on page 444 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 55 of Surah Ya-Sin

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 55

Al-Mukhtasar

The people of Paradise on this day, which is the day of resurrection, will be preoccupied from thinking about others, because of the permanent bliss and supreme success they will see. They will be enjoying that happily.

Tafsir of the whole Surah Ya-Sin

Other translations of verse 55

Indeed, on that Day the people of Paradise will be busy enjoying themselves,

Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy with joyful things.

Lo! those who merit paradise this day are happily employed,

Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;

Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.

Surely the Companions (i.e., inhabitants) of the Garden today are cheerful in their occupation.

Verse 55 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. أَصْحَٰبَ aṣḥāba (the) companions ص ح ب
  3. ٱلْجَنَّةِ l-janati (of) Paradise ج ن ن
  4. ٱلْيَوْمَ l-yawma this Day ي و م
  5. فِى fī [in]
  6. شُغُلٍ shughulin will be occupied ش غ ل
  7. فَٰكِهُونَ fākihūna (in) amusement ف ك ه

Verses related to verse 55

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Ahzab 33:44

    تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

    Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ