سورة يس، الآية ٤٣
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ٤٣
wa-in nasha nugh'riq'hum falā ṣarīkha lahum walā hum yunqadhūna
And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
Verse 43 of Surah Ya-Sin (36:43), a Meccan surah, is in juz 23, on page 443 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
If I wished to drown them I would have done so. There would be no one to help them if I wished to drown them and there would be no one to rescue them if they drowned by My command and decree.
If We willed, We could drown them, then there would be no one to respond to their cry, nor could they be rescued,
And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help), nor will they be saved.
And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;
If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,
And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued
And in case We (so) decide, We drown them; then they will have no screaming, nor are they rescued.
