Skip to content
Assabile
English

Surah Ya-Sin, Verse 41

سورة يس، الآية ٤١

36:41 Juz 23 Hizb 45 Page 443 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 36:41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ۝٤١

Transliteration

waāyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-ful'ki l-mashḥūni

Translation

And a sign for them is that We carried their forefathers1270 in a laden ship.

Notes

[1270] Usually meaning "descendants" or "offspring," the word "dhurriyyah" is used here to denote forefathers (their being the offspring of Noah), who were saved from the flood.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 41 of Surah Ya-Sin (36:41), a Meccan surah, is in juz 23, on page 443 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 41 of Surah Ya-Sin

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 41

Al-Mukhtasar

Another sign for them of Allah’s Oneness and of His favour to His servants is that I carried those who were saved from the flood from the progeny of Adam in the time of Noah in the ship that was filled with Allah’s creations. Allah carried therein a pair of every species.

Tafsir of the whole Surah Ya-Sin

Other translations of verse 41

Another sign for them is that We carried their offspring11 in the loaded Ark,

Notes

[11] "Dhurriyyah" (lit., offspring); however, it is used here to denote ancestors (being the offspring of Noah) who were saved from the flood.

And an Ayâh (sign) for them is that We bore their offspring in the laden ship [of Nûh (Noah)].

And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,

And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark;

And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship.

And a sign for them is that We carried their offspring in the laden ship (s).

Verse 41 word by word

  1. وَءَايَةٌ waāyatun And a Sign أ ي ي
  2. لَّهُمْ lahum for them
  3. أَنَّا annā (is) that
  4. حَمَلْنَا ḥamalnā We carried ح م ل
  5. ذُرِّيَّتَهُمْ dhurriyyatahum their offspring ذ ر ر
  6. فِى fī in
  7. ٱلْفُلْكِ l-ful'ki the ship ف ل ك
  8. ٱلْمَشْحُونِ l-mashḥūni laden ش ح ن

Go further

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy