سورة الطور، الآية ١٢
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Verse 12 of Surah At-Tur (52:12), a Meccan surah, is in juz 27, on page 523 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who are in their discourse in falsehood, playing. They do not care about resurrection or being raised.
those who amuse themselves in falsehood.
Who are playing in falsehood3.
[3] (V.52:12) Busy in disbelief and evil deeds in this world, that are trials (for mankind), and they are ignoring their eternal end (i.e. punishment in the Fire of Hell, forever).
Who play in talk of grave matters;
That play (and paddle) in shallow trifles.
Those who sport entering into vain discourses.
They are the ones who play at their wading, (i.e., become absorbed)
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
They who are during their prayer humbly intent
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
