سورة المؤمنون، الآية ٢
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ٢
alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūna
They who are during their prayer humbly intent
Verse 2 of Surah Al-Mu’minun (23:2), a Meccan surah, is in juz 18, on page 342 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who were humble in their prayer: their limbs remained calm during it and their hearts were free of distractions.
those who humble themselves in their prayers,
Those who offer their Salât (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
Who are humble in their prayers,
Those who humble themselves in their prayers;
Who are humble in their prayers,
The ones who in their prayer are submissive.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
