Skip to content

English

Surah At-Tariq, Verse 10

سورة الطارق، الآية ١٠

86:10 Juz 30 Hizb 59 Page 591 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠

Transliteration

famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Translation

Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah At-Tariq (86:10), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 10 of Surah At-Tariq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

On that day man will not have any power to protect himself from Allah’s punishment, nor any helper to assist him.

Tafsir of the whole Surah At-Tariq

Other translations of verse 10

he will then have no power, nor any helper.

Then he will have no power, nor any helper.

Then will he have no might nor any helper.

(Man) will have no power, and no helper.

He shall have neither strength nor helper.

Then in no way will he have any power or any vindicator.

Verse 10 word by word

فَمَا famā Then not
لَهُۥ lahu (is) for him
مِن min any
قُوَّةٍ quwwatin power ق و ي
وَلَا walā and not
نَاصِرٍ nāṣirin any helper ن ص ر

Go further