Skip to content
Assabile

Surah At-Takwir, Verse 4

سورة التكوير، الآية ٤

81:4 Juz 30 Hizb 59 Page 586 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤

Transliteration

wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat

Translation

And when full-term she-camels1865 are neglected

Notes

[1865] Those ten months pregnant and nearing delivery. This verse alludes to distraction from the most valued of possessions.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah At-Takwir (81:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 4 of Surah At-Takwir

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

When pregnant she-camels, which were their most valuable wealth, are neglected by being abandoned by their owners.

Tafsir of the whole Surah At-Takwir

Other translations of verse 4

and when pregnant camels1 are left unattended,

Notes

[1] Which are near delivery. It alludes to the distraction of people from their most valuable possessions, such as ten-month pregnant camels for nomadic Arabs.

And when the pregnant she-camels are neglected;

And when the camels big with young are abandoned,

When the she-camels, ten months with young, are left untended;

And when the camels are left untended,

And when the (she-camels) ten-months with young are untended,

Verse 4 word by word

  1. وَإِذَا wa-idhā And when
  2. ٱلْعِشَارُ l-ʿishāru the full-term she-camels ع ش ر
  3. عُطِّلَتْ ʿuṭṭilat (are) left untended ع ط ل

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ