Text of verse 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Transliteration
liman shāa minkum an yastaqīma
Translation
For whoever wills among you to take a right course.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah At-Takwir, Verse 28
سورة التكوير، الآية ٢٨
Verse 28 of Surah At-Takwir (81:28), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 28 of Surah At-Takwir
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 28
Al-Mukhtasar
For those of you who wish to be steadfast on the path of truth.
Other translations of verse 28
for those among you who wish to take the straight path.
To whomsoever among you who wills to walk straight.
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
For him among you who pleases to go straight.
For whomever of you who decides to go straight;
Verse 28 word by word
Hadiths that cite this verse
Authentic
Explained hadiths 8302
Allah creates every maker and what he makes
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah creates every maker and what he makes."
عن حذيفة رضي الله عنه مرفوعاً: «إنَّ اللهَ يصنعُ كلَّ صانعٍ وصنعَتَه».
Verses related to verse 28
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Muddaththir 74:37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
To whoever wills among you to proceed or stay behind.